Club S12 France - Forums

Please excuse me for the use of English. I'll come back and translate it later when I have more time.

Okay, Club S12 is making a S12 calendar. http://www.club-s12.org/forums/index.ph ... opic=22166

On the day of CS12's founding will be a 'holiday' and will be noted. As in Dec. 25th would be Christmas Day. But in addition to CS12's founding day, we want the other club's as well. So, can someone tell me when ClubS12France was founded so we can notate that on the calendar also?

Bon pour ceux qui comprennent aps je traduis

Alors voila ils ont créés un calendrier S12 et ils ont mis dessus la date de fondation de leur club en tant que "fériés".
Et ils voudraient la date de création de chaque club et notamment le notre pour la marquer également dessus!


) Avis aux admins hhii

toytoy est demander

c'est simpa de faire sa, ils vont le mettre sur le net pour qu'on puisse s'en faire un aussi????

toytoy dépèche toi de répondre, s'il te plait, je suis pressé de voir ce que sa va donner...

bah j'ai inscrit le premier post le 4 juillet 2006 !


C'est pas la fête nationale aux US ?

lol ils vont etre contents

he c'est un jour ferié !!! Cool ...

Merci Ninja Girl.

I forgot a lot of my French so I'll just let you translate for me. It would be better anyway.

If any of you have some good pictures with a resolution of 1280x1040 please send to: clubs12admin@gmail.com.
We would like to see more cars from around the world. Right now, we have pics from the US and Aus. No one else has sent any pictures.

Sympatique l'idée du calendier.
A nos appareils photos ...

ça déchire leur idée

mais je suis trop dég

ça craint si je prend des photos de ma S12 toute démonter?

des photos du moteur ou quoi ça peut etre class

ummm... So I tried translating what you guys said via myself and babelfish.alstavista.com and still ahve an issue at times. Can someone translate it to English for me? Thanks. I think I have the idea of what you're all saying but just in case.

draconis a écrit:ummm... So I tried translating what you guys said via myself and babelfish.alstavista.com and still ahve an issue at times. Can someone translate it to English for me? Thanks. I think I have the idea of what you're all saying but just in case.

my S12 is dismantled, it is not a problem?

Everyone think this calendar is a good idea

Sweet that works. And yes, we are looking for fully built cars and stuff. Sorry.

draconis a écrit:Sweet that works. And yes, we are looking for fully built cars and stuff. Sorry.

I will send a picture before the work

The calendar is almost ready to be sent off and printed!

Here's the link for more information and as time goes by, there will be updates as mentioned.

http://www.club-s12.org/forums/index.ph ... 166&st=140

very nice, thank you give us new

I'll be keeping you guys updated. I will also be dealing with all international orders.

Je le vous maintienne des types mis à jour. Je traiterai également tous les ordres internationaux.

ok thank you

pour les photos cest mort pour moi aussi .... tout demonté .....


heuuuu au passage qui a une S12 qui roule parmi nous ????

hot.rod31 a écrit:pour les photos cest mort pour moi aussi .... tout demonté .....


heuuuu au passage qui a une S12 qui roule parmi nous ????

maskym, alundra, lestat, drifter33, bipbip et aprés je sais plus

la mienne est roulable, j'ai pas suivi. je peux la mitrailler mais elle est totalement d'origine

YU@34 a écrit:la mienne est roulable, j'ai pas suivi. je peux la mitrailler mais elle est totalement d'origine

c'est pas grave si elle est d'origine

ils veulent tous modéle

A mon avis c un peu trop tard là pour le calendrier 2009, car il dit qu'il est déjà imprimé donc ...

Okay, so I cannot translate everything I'm gonna say. I'm not that good. Sorry.

So from reading your posts I take it you guys are discussing what pictures were of quality, what we were looking for and the like. I think I read that someone didnt thing a stock/original car could make it in and that we were focusing on more of a show car quality.

I'll correct that. We actually have a couple of stock/original S12s in the calendar. What we needed was pictures of good quality. Good background and placement of the car. Good resolution of the picture so when it was printed it was not fuzzy. Good composition from an artistic view. basically, we were aiming for the types of pictures you would see in a magazine. Yes, there are some cars in there that are far from stock/original.

Yes, the calendar has been sent of to be printed. We are getting a proof/test of it tomorrow in the mail to look at a finished product. So tomorrow I'll be posting up more information and a picture or so for you guys.

I hope next year you guys can send in some good pictures. We did have one French car submitted but unfortunately, the lighting and the resolution werent able to be printed without the picture being fuzzy. With another year for you guys to work on your cars and get some good pictures, I would like to be able to put in a French car. Right now we have 2 from Australia, 1 from Croatia and 1 from Finland in the calendar. We are VERY committed to showing that we are an international club and do not focus on just those from the States. So as you can see, 4 out of 12 are from outside the US. I am hoping for next year to make that 6 out of 12 be outside the US. I am in charge of all international submissions and relations for feel free to ask me anything you would like.

Cheers!
Colin

ok pas de probléme

seb.racing a écrit:ok pas de probléme

I know that! lol

Thanks Draconis for the explanations. Really impatient to see the first pictures of the calendar.
We will do our best to send you good pictures next year.

Traduction :
Merci Draconis pour les explications. Trés impatient de voir les premières images du calendrier.
On fera notre mieu pour t'envoyer des belles photos l'année prochaine.

ça nous apprendra à démonter nos S12 en permanence


that we learn to dismantle our S12